Làm thân trâu kéo cày trả nợ

Direct English translation

To take the body of a buffalo, pulling the plow to repay debts.

Equivalent English version

Born to work

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh phải chịu thân phận cực nhọc, lam lũ để gánh vác và trả những món nợ, nghĩa vụ do mình hoặc người khác để lại. Thường dùng để than thân hoặc nói về số phận vất vả, bị ràng buộc bởi nợ nần.

English explanation

It refers to a life of hard, burdensome labor spent repaying debts or obligations left by oneself or others. It is often used to lament a toilsome fate or a life constrained by debt.